1 00:00:23,815 --> 00:00:27,276 Тако сам узбуђена гледајући овај филм. [смеје се] 2 00:00:27,277 --> 00:00:29,445 Тако је чудно да први када гледамо филм 3 00:00:29,446 --> 00:00:30,780 то је у суштини већ завршено. 4 00:00:30,781 --> 00:00:33,115 Да, то се дешава када ти си крајњи редитељ 5 00:00:33,116 --> 00:00:34,283 као Рон Ховард, знаш? 6 00:00:34,284 --> 00:00:37,411 Освојиш два Оскара, направиш неке филм који је зарадио милијарде долара, 7 00:00:37,412 --> 00:00:40,081 - Можеш да радиш шта год желиш. - Ох, Боже. Волим финалне пројекције. 8 00:00:40,082 --> 00:00:41,249 Не морам да дајем белешке. 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,836 Нећемо морати да дајемо белешке. Ово срање ће бити савршено. 10 00:00:44,336 --> 00:00:45,503 - Волим Рона Ховарда. - Да. 11 00:00:45,504 --> 00:00:47,088 - [уздахне] <и>Прелеп ум. - Ох, да. 12 00:00:47,089 --> 00:00:49,715 Када схватите да Пол Бетани је замишљено, глава ми је експлодирала. 13 00:00:49,716 --> 00:00:52,134 То је заплет! Јебеш М. Најт Схиамалан. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,720 Да. То је тако добро обрт заплета. [смеје се] 15 00:00:54,721 --> 00:00:58,391 У реду, фам! Хајде да заврљимо ово срање! 16 00:00:58,392 --> 00:01:03,729 Тако напумпан. Роналд Хауард филмови су јебено расположење. 17 00:01:03,730 --> 00:01:05,940 А онда јебени акциони филм. 18 00:01:05,941 --> 00:01:08,568 [узвикује] Ми смо добио Ентонија Мекија. 19 00:01:08,569 --> 00:01:10,528 Он ће то унети млада, модерна публика. 20 00:01:10,529 --> 00:01:12,238 опседнут сам Антхони Мацкие. 21 00:01:12,239 --> 00:01:14,156 Онда имате Давеа Франка. 22 00:01:14,157 --> 00:01:16,576 Он ће их поредати даме влажније од остриге. 23 00:01:16,577 --> 00:01:17,702 Молим те не говори то. 24 00:01:17,703 --> 00:01:19,537 У реду, можемо ли затамнити јебена светла, молим те? 25 00:01:19,538 --> 00:01:21,122 Имам састанак са Д'Амелиос после овога. 26 00:01:21,123 --> 00:01:24,000 - Хајде да урадимо ову ствар! [смеје се] - Ови срећни дани су наши, кучке! 27 00:01:24,001 --> 00:01:25,084 идемо. 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,879 [„Дуги црни пут“ игра на екрану] 29 00:01:58,577 --> 00:02:00,204 [музика се наставља на радију] 30 00:02:02,289 --> 00:02:05,917 - [путник задихано] Вози! Хеј! Вози! - [возач] Хеј. Вау, полако. 31 00:02:05,918 --> 00:02:08,919 - Хеј, не знам куда идеш. - Јебеш било где! Само иди, јеботе! 32 00:02:08,920 --> 00:02:11,088 - У реду. Нема потребе да вичете. - Само вози! 33 00:02:11,089 --> 00:02:13,799 - Мајко... Ох, срање! - Јеби га! 34 00:02:13,800 --> 00:02:16,469 - [стење] Јебени вози, човече! - Види, ја не... Ох! 35 00:02:16,470 --> 00:02:17,803 - Ох, срање! - [пуцњи] 36 00:02:17,804 --> 00:02:18,804 [путник] Иди! 37 00:02:20,557 --> 00:02:22,600 Ох, срање! Ох, срање! 38 00:02:22,601 --> 00:02:24,269 - [гуме цвиле] - [пуцњи] 39 00:02:25,312 --> 00:02:27,147 - [путник] Ох, срање! - Ох, срање! 40 00:02:28,690 --> 00:02:29,857 [гуме цвиле] 41 00:02:29,858 --> 00:02:30,983 [музика се наставља] 42 00:02:30,984 --> 00:02:32,569 Нађи ми тај јебени такси. 43 00:02:33,111 --> 00:02:36,781 - [смејање] Да! Шалиш се! - У реду, Рон! ОК! 44 00:02:36,782 --> 00:02:38,407 - Тако почињеш филм. - Вау. 45 00:02:38,408 --> 00:02:40,243 - Да. - Јебено добро. 46 00:02:40,244 --> 00:02:41,453 У реду. [шути] 47 00:02:42,287 --> 00:02:45,039 - Само ми извади метак из црева. - Не радим то. 48 00:02:45,040 --> 00:02:46,374 Даћу ти 10.000 долара! 49 00:02:46,375 --> 00:02:49,210 Ти си глупан! Могао сам чекати да умреш и узмеш целу ствар. 50 00:02:49,211 --> 00:02:51,087 Ја бих јебено убио ти ако си то урадио! 51 00:02:51,088 --> 00:02:54,215 - [виче] Молим вас, помозите! - У реду, добро. 52 00:02:54,216 --> 00:02:56,843 У реду. Пусти ме да пређем улица до дим сума места, 53 00:02:56,844 --> 00:02:59,762 - узми штапиће за јело. - Да. Донеси ми шкампе. умирем од глади. 54 00:02:59,763 --> 00:03:01,848 [публика се смеје] 55 00:03:01,849 --> 00:03:03,391 <и>Не заборави колачићи среће! 56 00:03:03,392 --> 00:03:06,060 Ово се игра много смешније од Мислио сам да ће бити. [смех] 57 00:03:06,061 --> 00:03:07,729 Да. Ово срање шамара. 58 00:03:08,438 --> 00:03:10,648 Ти и ја, ми смо не толико различита. 59 00:03:10,649 --> 00:03:12,150 Имамо људе које смо волели. 60 00:03:13,485 --> 00:03:16,488 Људи које смо изневерили. [дубоко удахне] 61 00:03:17,155 --> 00:03:18,490 Људи које смо изгубили. 62 00:03:19,783 --> 00:03:22,286 [оштро издахне] Али није готово за нас. 63 00:03:23,579 --> 00:03:25,789 [дрхтаво дише] У реду, само зато што смо радили лоше 64 00:03:27,249 --> 00:03:29,251 не значи да не можемо ипак учините нешто добро. 65 00:03:32,588 --> 00:03:33,672 [Квин шмрцне] 66 00:03:34,631 --> 00:03:35,882 [Мет дрхтаво дише] 67 00:03:35,883 --> 00:03:37,426 - [шмрка] - [Куинн цвили] 68 00:03:38,093 --> 00:03:39,385 [Матт уздише] 69 00:03:39,386 --> 00:03:42,431 [тешко дише] 70 00:03:45,100 --> 00:03:46,393 Излази из аута! 71 00:03:47,978 --> 00:03:49,646 [гангстер] Нема излаза! 72 00:03:53,400 --> 00:03:54,943 Немојте ни помишљати на то! 73 00:04:00,532 --> 00:04:01,533 Јеби га. 74 00:04:02,326 --> 00:04:05,329 [гуме цвиле] 75 00:04:13,212 --> 00:04:14,296 [вришти] 76 00:04:16,298 --> 00:04:17,298 Јеботе да! 77 00:04:22,012 --> 00:04:23,638 - [Куинн] Нема шансе! Нема шансе! - [Маиа] Не. 78 00:04:23,639 --> 00:04:27,433 - Какав јебени крај! То је било нестварно. - [Куинн] Шта се управо догодило? ста? 79 00:04:27,434 --> 00:04:28,601 - То је било невероватно. - Оскари! 80 00:04:28,602 --> 00:04:31,854 - То је најбољи филм Рона Хауарда. - One of the best endings I've ever seen. 81 00:04:31,855 --> 00:04:35,316 - [Маиа] Запањена сам. Запањен сам. - Чекај. Има још, има још. 82 00:04:35,317 --> 00:04:37,693 - [Маиа] У реду, пусти ме да седнем. - [Куинн] Невероватно. [уздишући] 83 00:04:37,694 --> 00:04:38,779 [Сал] Оох. 84 00:04:39,279 --> 00:04:40,988 Да, ово је мало, ух... 85 00:04:40,989 --> 00:04:43,741 - [Матт] Само мало... Само мало ПС. - ...мала ознака мотела. Постсцрипт. 86 00:04:43,742 --> 00:04:44,862 - [Матт] Да. - [Маиа] Да. 87 00:04:51,250 --> 00:04:53,170 [Матт] Ох, мој Боже. То је клинац са слике. 88 00:04:59,091 --> 00:05:00,424 [Квин зева] 89 00:05:00,425 --> 00:05:03,970 [„Ако бисте могли да прочитате моје Ум" игра на екрану] 90 00:05:03,971 --> 00:05:05,055 [уздахне] 91 00:05:56,064 --> 00:05:57,607 [Маиа] Ох, јеботе. Коначно је готово. 92 00:05:57,608 --> 00:05:59,358 - Шта је то било, а? - Не знам. 93 00:05:59,359 --> 00:06:00,943 - У реду, дефинитивно је дуго. - Да! 94 00:06:00,944 --> 00:06:03,237 [Куинн] Али много филмова су дуги ови дани, знаш? 95 00:06:03,238 --> 00:06:05,615 Као, последњи Марвелов филм И видео је био три јебена сата... 96 00:06:05,616 --> 00:06:09,160 Марвел филм? Ово није било три сата јебени филм о суперхеројима. ОК? 97 00:06:09,161 --> 00:06:11,913 Тај низ мотела? ста јеботе је то било, човече? 98 00:06:11,914 --> 00:06:14,457 Није било, као, чудовишта или борбе или Деадпоолс. 99 00:06:14,458 --> 00:06:16,959 Само су се људи јебали загледани једно у друго. 100 00:06:16,960 --> 00:06:18,085 Да, предуго је. 101 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 Мораш бити луд ако мислиш људи ће то гледати. 102 00:06:20,589 --> 00:06:22,507 Ово ће бити мој посао јебено немогућ 103 00:06:22,508 --> 00:06:24,967 јер ће бити уништи усмену предају. 104 00:06:24,968 --> 00:06:26,469 Чекај, да ли је ово последњи рез? 105 00:06:26,470 --> 00:06:28,721 Не, Рон још подешава са неколико ситница. 106 00:06:28,722 --> 00:06:30,348 Сјајно. Тако да можете дати него ту белешку да пресече 107 00:06:30,349 --> 00:06:33,142 то јебено бескрајно motel sequence. 108 00:06:33,143 --> 00:06:36,479 Ух-хух. [муца] Да, ух-хух. Да, да. 109 00:06:36,480 --> 00:06:38,439 - Чекај, шта? Зашто се понашаш тако чудно? - Шта? 110 00:06:38,440 --> 00:06:40,483 - Јеси ли ти делулу? - Не, нисам луда. 111 00:06:40,484 --> 00:06:42,443 Хеј, мислим да је тај мотел секвенца је срање, у реду? 112 00:06:42,444 --> 00:06:44,654 - У реду. У реду. - Да. 113 00:06:44,655 --> 00:06:47,573 Па, Рон долази у један сати за маркетиншки састанак. 114 00:06:47,574 --> 00:06:49,283 Само ћу му показати неке рани концепти постера. 115 00:06:49,284 --> 00:06:50,953 Само свратите и дајте него белешку тада. 116 00:06:52,371 --> 00:06:55,665 Добро, па, пре него што почнемо да дајемо легендарни режисери бележе хтели-нехтели, 117 00:06:55,666 --> 00:06:58,793 требало би да избушимо. Знаш, увери се it's actually like a very valid note. 118 00:06:58,794 --> 00:07:01,671 Мислим, сад кад размислим то, можда онај низ мотела, 119 00:07:01,672 --> 00:07:02,880 можда и није тако лоше, зар не? 120 00:07:02,881 --> 00:07:04,882 - Ох, то је лоше. Лоше је. - Шта? Човече, то је страшно. 121 00:07:04,883 --> 00:07:07,260 - И ако га исечете, филм је савршен. - Лоше је. 122 00:07:07,261 --> 00:07:08,761 Па, можда јесмо само не добијам. 123 00:07:08,762 --> 00:07:10,805 Рон је веома промишљени филмски стваралац. 124 00:07:10,806 --> 00:07:15,059 Тако-тако-тако клинац је Антхони Мртви син Мекијевог лика, 125 00:07:15,060 --> 00:07:17,979 па је то као визуелна метафора за... за његовог мртвог сина? 126 00:07:17,980 --> 00:07:20,064 Не, не, не. Очигледно је секвенца из снова. 127 00:07:20,065 --> 00:07:21,732 - Био је дух. - Дух? 128 00:07:21,733 --> 00:07:22,775 Клинац је био дух. 129 00:07:22,776 --> 00:07:24,694 Не можемо ни да се договоримо шта то значи. 130 00:07:24,695 --> 00:07:26,779 То је јасан знак да овај филм је јебени. 131 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Истина је. 132 00:07:27,781 --> 00:07:29,782 Изгледа да си добро бави се овом ствари... 133 00:07:29,783 --> 00:07:30,825 Да, имам. 134 00:07:30,826 --> 00:07:32,994 ...па би можда требао дати Рону белешка на састанку. Знаш? 135 00:07:32,995 --> 00:07:35,413 Ох, дођавола не, кучко. 136 00:07:35,414 --> 00:07:39,208 Не, ти-ти... Режисер неће јебено узми белешку из маркетинга. Матт... 137 00:07:39,209 --> 00:07:40,418 жао ми је. у чему је проблем? 138 00:07:40,419 --> 00:07:43,045 Није ли Рон Хауард славан најлепши човек у Холивуду? 139 00:07:43,046 --> 00:07:44,589 Па, то је оно ствар... је... знаш. 140 00:07:44,590 --> 00:07:46,799 Он заправо има репутацију јер је веома фин и скроман. 141 00:07:46,800 --> 00:07:49,427 Али чуо сам од, знате, извори, 142 00:07:49,428 --> 00:07:52,054 да је он заправо, као, подли, осветољубиви сероња. 143 00:07:52,055 --> 00:07:53,598 - Рон Ховард? Наведите свој извор. - Шта? 144 00:07:53,599 --> 00:07:55,474 То сам чуо. То је шта... не желим... ја... 145 00:07:55,475 --> 00:07:56,767 То сам чуо, ок? 146 00:07:56,768 --> 00:07:59,061 Ох, ок. Да ли он постати зли понекад? 147 00:07:59,062 --> 00:08:00,563 - Да ли Опие постаје зао? - Постаје зао. 148 00:08:00,564 --> 00:08:03,149 - Зашто се понашаш чудно у вези овога? - Не понашам се чудно у вези тога. 149 00:08:03,150 --> 00:08:05,902 Дајеш брутални студио све време бележи. 150 00:08:05,903 --> 00:08:07,653 И обично је да људи који те мрзе. 151 00:08:07,654 --> 00:08:09,655 Али заправо Рон Хауард изгледа да јебено као ти. 152 00:08:09,656 --> 00:08:11,782 - Да, волео бих да тако и остане, а. - Брате. 153 00:08:11,783 --> 00:08:14,493 Види, даћу му белешка, у реду? У реду. 154 00:08:14,494 --> 00:08:16,704 - Само ћу му дати поруку. - Долази у 1:00. 155 00:08:16,705 --> 00:08:18,457 Добро, даћу му белешка у 1:00. 156 00:08:21,293 --> 00:08:22,586 [дубоко издахне] 157 00:08:34,681 --> 00:08:36,140 Рон Ховард је у предворју. 158 00:08:36,933 --> 00:08:39,186 Ох, срање. Он је-Он је 15 minutes early. 159 00:08:40,145 --> 00:08:41,270 Да му кажем да оде? 160 00:08:41,772 --> 00:08:44,775 Не, то је у реду. Ја ћу-ја ћу-ја ћу сиђи и поздрави се за минут. 161 00:08:47,778 --> 00:08:49,404 [дишући дубоко] 162 00:08:52,324 --> 00:08:54,743 [дубоко удахне] Рон. 163 00:08:55,369 --> 00:08:57,036 - [Рон] Ох, хеј. Хеј. - Хеј. 164 00:08:57,037 --> 00:08:58,287 - Драго ми је да те видим. - Исто тако. 165 00:08:58,288 --> 00:09:00,915 Само сам хтео да ти кажем лично колико смо обожавали филм. 166 00:09:00,916 --> 00:09:03,918 Тако је добро, човече. И ми смо тако срећан што си овде у нашем тиму. 167 00:09:03,919 --> 00:09:06,629 - Па, хвала ти. То је тако љубазно. - Да, не, задовољство ми је. 168 00:09:06,630 --> 00:09:09,799 Па, знаш, ја сам, ух... јесам показивао га људима и стварима, 169 00:09:09,800 --> 00:09:12,635 и, ух, добијам неке веома охрабрујућа повратна информација. 170 00:09:12,636 --> 00:09:14,762 То је супер. Хеј, ја љубавне повратне информације. Да. 171 00:09:14,763 --> 00:09:17,014 - Па, докле год је добро, зар не? - Тачно. Добре повратне информације. 172 00:09:17,015 --> 00:09:19,392 - То је најбоља повратна информација. [смеје се] - Дођавола, да. 173 00:09:19,393 --> 00:09:20,977 - Дођавола, да. [смеје се] - Да. [смеје се] 174 00:09:20,978 --> 00:09:26,400 Па, ух, шта, ти-ти имате повратне информације? 175 00:09:28,610 --> 00:09:31,154 Да, ух, заправо знам. 176 00:09:32,781 --> 00:09:35,367 Хм... а то је... 177 00:09:37,119 --> 00:09:38,911 - ти владаш, човече. [смех] - Ох. [смех] 178 00:09:38,912 --> 00:09:40,997 Ту су моје повратне информације. Ти владаш. [смеје се] 179 00:09:40,998 --> 00:09:42,999 - Узећу то цео дан. - Даћу цео дан. 180 00:09:43,000 --> 00:09:45,209 Да, супер. Сјајно. Изволите. У реду. 181 00:09:45,210 --> 00:09:47,920 Само морам да се вратим горе стварно брзо. Ја... видимо се на састанку. 182 00:09:47,921 --> 00:09:49,755 - Свеједно морам да позовем. - Супер. Ти то уради. 183 00:09:49,756 --> 00:09:50,924 Видимо се за секунд. 184 00:09:54,720 --> 00:09:56,846 Ох, јеботе. Извините! Извините. Извините због тога. 185 00:09:56,847 --> 00:09:58,557 - [Сал] Како је прошло? - Заиста добро. 186 00:09:59,308 --> 00:10:00,808 - Стварно добро? - Ух-хух. 187 00:10:00,809 --> 00:10:03,186 - Шта се десило? - Ух, разговарали смо. Добро је прошло. 188 00:10:03,187 --> 00:10:06,106 - [Маиа] Хеј, шта је Д? - Д је, ух, сав умак. 189 00:10:06,940 --> 00:10:08,316 - [Куинн, Сал] Све је сос? - Ух-хух. 190 00:10:08,317 --> 00:10:09,567 - Да. - Шта то значи? 191 00:10:09,568 --> 00:10:11,861 То значи да смо разговарали и то било је... било је веома, веома лепо. 192 00:10:11,862 --> 00:10:13,488 [Маиа] Ух, ниси реци му, зар не? 193 00:10:14,198 --> 00:10:15,907 - Да ли сте му дали поруку? - Рекао си му, зар не? 194 00:10:15,908 --> 00:10:18,702 Не, погледај његово дупе лице. Није рекао срање. 195 00:10:20,704 --> 00:10:22,163 Одустао сам уручујући белешку. 196 00:10:22,164 --> 00:10:24,415 - [Маиа стење] Изволи. - [Сал] Исусе Христе. 197 00:10:24,416 --> 00:10:26,209 Одлучио сам да није разумно од мене да то учиним. 198 00:10:26,210 --> 00:10:28,503 - Шта? Зашто? - Зато што сам познат као биће 199 00:10:28,504 --> 00:10:30,963 студио са највише талента глава у целом Холивуду. 200 00:10:30,964 --> 00:10:34,717 И одлучио сам, стратешки, да јесте не вреди ризиковати ту репутацију. 201 00:10:34,718 --> 00:10:37,428 - Мислим да немаш такву репутацију. - О чему причаш? 202 00:10:37,429 --> 00:10:42,225 То је буквално ваш посао ово. Треба нам овај филм да би радио. 203 00:10:42,226 --> 00:10:46,980 Не могу да продам ово бесконачно снори. [смеје се] Успео. 204 00:10:49,233 --> 00:10:53,778 Ево шта ти није јасно, то Сада сам и ја порастао, као вођа. 205 00:10:53,779 --> 00:10:57,907 Знате, ви не шаљете своје генерал на прве линије да умре. 206 00:10:57,908 --> 00:11:02,370 Стратешки паметна ствар је шаљете потрошно топовско месо. 207 00:11:02,371 --> 00:11:03,621 Сал, ти то уради. 208 00:11:03,622 --> 00:11:05,540 - Нисам топовско месо. Јеби се! - Јеби се. јеси! 209 00:11:05,541 --> 00:11:07,834 - Ја то не радим. Не могу то да урадим. - Мислим да би требао. Мораш. 210 00:11:07,835 --> 00:11:09,335 Спавао сам током редослед мотела. 211 00:11:09,336 --> 00:11:11,838 Јебено си слао поруке. Ти шаљеш поруку и спавати у исто јебено време? 212 00:11:11,839 --> 00:11:13,840 - Да, имам. ја тако спавам. - ...апсолутно срање. 213 00:11:13,841 --> 00:11:16,717 Ја ћу јебено то урадити. хоћу уради то. Урадићу то, ок? 214 00:11:16,718 --> 00:11:19,262 Јер, за разлику од тебе момци, ја нисам кучка. 215 00:11:19,263 --> 00:11:21,097 Није ме брига да ли Рон Хауарду се свиђам. 216 00:11:21,098 --> 00:11:24,308 Стало ми је да будем добар, забавних филмова. 217 00:11:24,309 --> 00:11:26,269 Не желимо уништи живот овом момку. 218 00:11:26,270 --> 00:11:28,145 Покушавамо да сачувамо него од себе. 219 00:11:28,146 --> 00:11:30,565 Да. Иди, девојко. [имитирајући пуцњаву] 220 00:11:30,566 --> 00:11:34,026 Куинн, свиђа ми се то што говориш. Мени као ментору то веома вреди. 221 00:11:34,027 --> 00:11:35,778 - Тренутно сам веома поносан на тебе. - Добро се осећа. 222 00:11:35,779 --> 00:11:37,989 Ево шта ће се десити. Упознаћу те са Роном, 223 00:11:37,990 --> 00:11:40,616 а ти му само реци све ово мотелско срање је јебено лудило! 224 00:11:40,617 --> 00:11:42,493 - Да. У реду. У реду. - Добио си ово. 225 00:11:42,494 --> 00:11:43,995 - Ово је твоје време да заблисташ. ОК? - Да. 226 00:11:43,996 --> 00:11:45,830 - Узбуђен сам што видим ово. - Да. У реду. Хвала. 227 00:11:45,831 --> 00:11:47,415 [дахће] Ох, јеботе. 228 00:11:47,416 --> 00:11:49,584 - Шта он ради овде? Не, не, не. - У реду је. Ово ништа не мења. 229 00:11:49,585 --> 00:11:51,210 - Не могу. [стење] - Не, ти можеш ово. 230 00:11:51,211 --> 00:11:52,920 - Ово је добро. Имаш ово. - Он је мој омиљени глумац. 231 00:11:52,921 --> 00:11:55,131 - Имаш два момента која си ставио... - Хеј. Како иде? 232 00:11:55,132 --> 00:11:57,717 - Хеј, Матт. Како иде? - Мацкие, нисам те очекивао овде. 233 00:11:57,718 --> 00:11:59,177 Па, ја сам продуцент на филму, 234 00:11:59,178 --> 00:12:01,345 па сам дошао да видим шта је постер изгледа као. 235 00:12:01,346 --> 00:12:02,471 - Апсолутно. - Супер. па, 236 00:12:02,472 --> 00:12:04,223 - Тако си добар у филму. - [Куинн] Тако добро. 237 00:12:04,224 --> 00:12:06,934 Нисам ја. Рон Ховард је лош дркаџија. 238 00:12:06,935 --> 00:12:09,395 - [сви се смеју] - Ево твог плаката, зар не? 239 00:12:09,396 --> 00:12:13,274 Како непристојно од мене. жао ми је. Ово је један наших младих надолазећих руководилаца. 240 00:12:13,275 --> 00:12:16,194 Она је прави филмофил. Ово је Куинн Хацкетт. 241 00:12:16,195 --> 00:12:18,738 Здраво. Здраво. Здраво, г. Мацкие. 242 00:12:18,739 --> 00:12:20,949 Ја сам тако велики фан твој, па... 243 00:12:21,617 --> 00:12:23,159 - И ја сам у синефилији. - [сви се смеју] 244 00:12:23,160 --> 00:12:25,745 Ох, мој Боже. свиђа ми се цинепхилиа. [смеје се] 245 00:12:25,746 --> 00:12:27,038 Ох, мој Боже. Вау. [смеје се] 246 00:12:27,039 --> 00:12:28,789 Квин заправо, ух, видео сам филм. 247 00:12:28,790 --> 00:12:30,833 - Ох, невероватно. Да. - Да, да. Ммм. 248 00:12:30,834 --> 00:12:32,001 - Шта си мислио? - Ох. 249 00:12:32,002 --> 00:12:34,295 - [смеје се] Ти, ух... - Да. 250 00:12:34,296 --> 00:12:36,089 Твоја глума је тако добра. 251 00:12:37,341 --> 00:12:39,258 - Хвала. - Да, ја само... 252 00:12:39,259 --> 00:12:44,223 Човече, кад глумиш, то је као... [имитира експлозију] Тако је добро. 253 00:12:45,641 --> 00:12:47,725 - Још једном, хвала. - [Куинн] Наравно, да. 254 00:12:47,726 --> 00:12:49,061 Нема на чему, наравно. 255 00:12:49,978 --> 00:12:51,812 - Хмм. - Је ли то то? 256 00:12:51,813 --> 00:12:53,356 Да. [уздахне] 257 00:12:53,357 --> 00:12:55,733 Зар није постојала још једна мисао имао горе који сте желели да поделите 258 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 - са, ух, тимом? - Хм, па... ја... 259 00:12:57,653 --> 00:12:59,529 - Да. - Да. Па, само... Мало је. 260 00:12:59,530 --> 00:13:01,197 - Није, ум, ништа велико. - Да. 261 00:13:01,198 --> 00:13:04,952 То је само, ух, хм... [уздахне] 262 00:13:06,328 --> 00:13:09,206 <и>Лоцкер за повреде је био тако добар. То је невероватан комад биоскопа. 263 00:13:09,831 --> 00:13:12,834 - Да, па, било је... свакако је било сјајно. - [Куинн] Да. 264 00:13:12,835 --> 00:13:14,126 It's, uh, tremendous. 265 00:13:14,127 --> 00:13:15,962 - Други најбољи филм који сам икада снимио. - Ох. 266 00:13:15,963 --> 00:13:17,506 [сви се смеју] 267 00:13:18,173 --> 00:13:21,926 Постоји... У ствари постоји... Постоји још нешто, заправо, желели смо да кажемо, 268 00:13:21,927 --> 00:13:23,010 ух, о филму. 269 00:13:23,011 --> 00:13:27,766 Ох. Наравно. Ух, да. Па, шта је то? 270 00:13:29,977 --> 00:13:31,978 - Па... - Упозорење, упозорење, упозорење. 271 00:13:31,979 --> 00:13:34,981 - Генијално упозорење. [смеје се] - [Рон] Ох. Патти, хеј. [смеје се] 272 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 - Congrats on your new deal. - Да. Хвала. 273 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 Где си сад постављен? 274 00:13:38,610 --> 00:13:40,361 Понављам производне канцеларије 275 00:13:40,362 --> 00:13:41,654 - у старом Либермановом бунгалову. - Ох. 276 00:13:41,655 --> 00:13:42,822 - Лепо. - Најбољи на терену. 277 00:13:42,823 --> 00:13:46,617 То је дивно. Сада јесте добити моје цвеће? Љубичасти алијуми. 278 00:13:46,618 --> 00:13:49,453 - Сетио сам се. Сећам се ових ствари. - Добро памћење. Да. [смеје се] 279 00:13:49,454 --> 00:13:51,622 Хвала ти, Ронние. Хвала ти што си ми послао свој део. 280 00:13:51,623 --> 00:13:54,375 Па, шалиш се? Хвала за зелено светло филма. 281 00:13:54,376 --> 00:13:55,960 - Па, филм је узвишен. - Ммм. 282 00:13:55,961 --> 00:13:57,461 - Ммм. - И ви, господине. 283 00:13:57,462 --> 00:14:00,631 Твоје најдубље и највише сложене перформансе до данас. 284 00:14:00,632 --> 00:14:02,717 Само сам срећан што сам а део визије овог човека, 285 00:14:02,718 --> 00:14:04,510 - то је све. - Ох, Антхони. Ти си супер. 286 00:14:04,511 --> 00:14:06,470 - И редослед мотела. - Да. У ствари, требало би да разговарамо... 287 00:14:06,471 --> 00:14:09,473 Тако запањујуће оригиналан и смео. 288 00:14:09,474 --> 00:14:10,725 Сада схватам. Хвала. 289 00:14:10,726 --> 00:14:12,393 Па, хвала ти. драго ми је. 290 00:14:12,394 --> 00:14:16,480 - Тако храбро да поделим нешто тако лично. - [Матт] Хмм. 291 00:14:16,481 --> 00:14:19,567 Ох, мој Господе. Кад би било медаље за филмску храброст 292 00:14:19,568 --> 00:14:21,068 you would have a сандук пун злата. 293 00:14:21,069 --> 00:14:25,156 Па, хвала ти. Види, ја-ја размислио о томе и ја... 294 00:14:25,157 --> 00:14:28,075 Управо сам одлучио да јесте време је да га објавим. 295 00:14:28,076 --> 00:14:29,619 - И дао си му времена. - [Куинн] Да. 296 00:14:29,620 --> 00:14:32,413 - Отворио си га и дао му дах. - Јеси. 297 00:14:32,414 --> 00:14:33,706 Да. А ти си одузео моју. 298 00:14:33,707 --> 00:14:35,125 - Ох. - Па, хвала ти на томе. 299 00:14:35,667 --> 00:14:36,751 [секретар] Извините што прекидам. 300 00:14:36,752 --> 00:14:38,794 Маркетинг је спреман да вас доведе сви у конференцијску салу. 301 00:14:38,795 --> 00:14:40,463 - [Патти] Ох, настави онда. - Прелепо. 302 00:14:40,464 --> 00:14:41,964 У добрим си рукама са Маттијем. 303 00:14:41,965 --> 00:14:43,925 - Није тако мекан као мој. - [смеје се] 304 00:14:43,926 --> 00:14:47,512 У реду, онда. Ох, могу практично помириши своје Оскаре. 305 00:14:47,513 --> 00:14:49,932 Припреми те смокинге, господо. [смеје се] 306 00:14:50,557 --> 00:14:52,391 Само ћу покренути нешто од Патти стварно брзо. 307 00:14:52,392 --> 00:14:54,685 Ух, донеси ово момци неке грицкалице. 308 00:14:54,686 --> 00:14:56,605 Донеси их целе колица. [смеје се] 309 00:14:57,439 --> 00:15:00,942 Хеј, Патти. Морам да разговарам са тобом о секвенца мотела у филму Рона Хауарда. 310 00:15:00,943 --> 00:15:03,361 Ох. Беаутифул. Кретање. Сублиме. 311 00:15:03,362 --> 00:15:04,779 Да. Предуго ипак, зар не? 312 00:15:04,780 --> 00:15:07,865 [смеје се] Ох. ја скоро drilled a hole into my brain 313 00:15:07,866 --> 00:15:10,117 убити део ја који осећам време. 314 00:15:10,118 --> 00:15:12,161 Шта... Када је било хоће ли се икада завршити? 315 00:15:12,162 --> 00:15:14,455 Да, да. Зашто си рекао него ти се толико свидео? 316 00:15:14,456 --> 00:15:15,790 Сада сам сама, Матти. 317 00:15:15,791 --> 00:15:19,377 Морам да се упустим у таленат сваки други произвођач шмокљана у граду. 318 00:15:19,378 --> 00:15:21,587 Боже мој, овај посао је а дневни ударац у јајницима. 319 00:15:21,588 --> 00:15:24,465 Да. Види, види, морам му то рећи Желим да га искључи из филма. 320 00:15:24,466 --> 00:15:27,468 - Немој ни да покушаваш. То је тако лично. - Да, чуо сам да си то рекао. 321 00:15:27,469 --> 00:15:29,595 Шта је тако перс... Није реци ми да је то било лично. 322 00:15:29,596 --> 00:15:32,056 Толико је лично да није чак желе да причају о томе. 323 00:15:32,057 --> 00:15:33,725 Па, шта ради значи? шта је то? 324 00:15:35,143 --> 00:15:37,895 Клинац у мотелу, он представља рођака којег је Рон имао 325 00:15:37,896 --> 00:15:41,190 - који су умрли када су обоје били млади. - [шапуће] Не, стварно? 326 00:15:41,191 --> 00:15:44,151 Сада, цела та секвенца је отприлике Рон пушта смрт рођака 327 00:15:44,152 --> 00:15:45,820 и иде даље. 328 00:15:45,821 --> 00:15:48,155 Боже. То је као најгорем сценарију. 329 00:15:48,156 --> 00:15:49,824 Не, брат или сестра би било горе. 330 00:15:49,825 --> 00:15:52,285 Хеј, имам сценарио о Аустралијски шаховски тим који вара. 331 00:15:52,286 --> 00:15:53,911 - Хоћеш ли га прочитати вечерас? - Хоћеш ли разговарати са Роном 332 00:15:53,912 --> 00:15:55,413 о резању секвенца из филма? 333 00:15:55,414 --> 00:15:57,623 [смеје се] Шалиш се? бр. 334 00:15:57,624 --> 00:16:01,586 Не радим на овом филму. То је проблем који треба да решиш, шефе. 335 00:16:01,587 --> 00:16:03,212 (промрмља) Једноставно не разумем. 336 00:16:03,213 --> 00:16:06,257 Ако му је то тако лично, зашто да ли је то учинио тако јебено досадним? 337 00:16:06,258 --> 00:16:08,050 То је-буквално је лудо. 338 00:16:08,051 --> 00:16:11,429 Он је луд. Он је уметник. Матти, знаш ово. 339 00:16:11,430 --> 00:16:15,016 Они себе стављају у ствари. Они... Они пројектују значење на свој рад, 340 00:16:15,017 --> 00:16:18,061 чак и ако је то неприметно да било ко други осим њих. 341 00:16:18,812 --> 00:16:22,190 Сли Сталлоне је то мислио <и>Демолитион Ман је био алегорија 342 00:16:22,191 --> 00:16:25,319 о мушкости и модернизам у борби. 343 00:16:25,861 --> 00:16:27,403 Да ли је било? 344 00:16:27,404 --> 00:16:28,529 Ох, не. Не, не. 345 00:16:28,530 --> 00:16:30,949 Било је 150 минута реклама за Тацо Белл. 346 00:16:31,783 --> 00:16:34,202 Али је његова заблуда буди га свако јутро 347 00:16:34,203 --> 00:16:36,997 и у то смешно футуристичка униформа полицајца? 348 00:16:37,789 --> 00:16:38,915 Јесте. 349 00:16:38,916 --> 00:16:41,627 Моја скрипта се зове <и>Провери Мате. У пријемном сандучету је. 350 00:16:44,880 --> 00:16:45,923 Хвала ти, Патти. 351 00:16:53,764 --> 00:16:55,681 Здраво. Да. Једна секунда. 352 00:16:55,682 --> 00:16:57,309 Хеј. Ио. Ио. 353 00:16:58,143 --> 00:17:01,563 - Пођи са мном. Хајде. На мене. На мене! - [Сал] Ми... Ок, ок. У реду. 354 00:17:03,106 --> 00:17:05,024 Дакле, ух, очигледно, 355 00:17:05,025 --> 00:17:08,361 цео низ мотела је на основу мртвог рођака Рона Хауарда. 356 00:17:08,362 --> 00:17:10,905 То је као метафора за пуштање иди или тако срање, 357 00:17:10,906 --> 00:17:12,823 али не можемо сећи то. Сјебани смо. 358 00:17:12,824 --> 00:17:14,659 - Чекај, његов прави мртви рођак ИРЛ? - Вау. 359 00:17:14,660 --> 00:17:16,160 Да, стварног живота 360 00:17:16,161 --> 00:17:18,453 - мртви члан породице Хауард. Да. - [оштро удишући] Јеби га! 361 00:17:18,454 --> 00:17:21,665 Ох, мој Го... Мислим, цела ова позадина на неки начин чини цео овај низ невероватним. 362 00:17:21,666 --> 00:17:24,210 - [смеје се] - Ово није од помоћи. Уопште није од помоћи. 363 00:17:24,211 --> 00:17:27,046 Не би требало да оптерећује публике својом катарзом. 364 00:17:27,047 --> 00:17:30,424 Иди на терапију. Спаси нас 45 минута јебеног рада. 365 00:17:30,425 --> 00:17:31,968 Ок, ок, ок, ок. 366 00:17:31,969 --> 00:17:33,427 Сетите се када смо правили су <и>Пре-Брачни састанак 367 00:17:33,428 --> 00:17:35,680 и било је тако дуго, досадан говор о разводу? 368 00:17:35,681 --> 00:17:37,265 - И натерао сам Џеја Роуча да га пресече... - [Маиа] Ох. 369 00:17:37,266 --> 00:17:38,891 - ...јер сам пролазио кроз раскид... - Да, да. 370 00:17:38,892 --> 00:17:41,811 ...и могао сам, као, пробити до њега емоционално. 371 00:17:41,812 --> 00:17:43,813 Да је неко од нас имао мртвог рођака, 372 00:17:43,814 --> 00:17:45,731 могли бисмо да се пробијемо Рону и натерати га да види 373 00:17:45,732 --> 00:17:47,984 ово није начин да почаст свом мртвом рођаку. 374 00:17:47,985 --> 00:17:50,737 Па, молим те, реци ми једну од вас има мртвог рођака. 375 00:17:51,613 --> 00:17:52,780 Не. Не. Не... Не ја. 376 00:17:52,781 --> 00:17:53,865 Да, не. 377 00:17:53,866 --> 00:17:56,158 Сал? Сигурно ниси имаш мртвог рођака? 378 00:17:56,159 --> 00:17:59,954 Да, не. Имам рођака који је у затвору у Јапану, али... 379 00:17:59,955 --> 00:18:01,747 Али Сал... 380 00:18:01,748 --> 00:18:05,627 јеси ли сигуран да нећеш have a dead cousin? 381 00:18:06,837 --> 00:18:08,171 - Ох, јеби се, Матт. - Јеби се. 382 00:18:08,172 --> 00:18:09,714 - Не, не, не. - Шта је било? Кога брига. 383 00:18:09,715 --> 00:18:11,465 Нећу се претварати да има мртвог рођака 384 00:18:11,466 --> 00:18:13,509 да дам Рону Хауарду поруку да му требаш дати. 385 00:18:13,510 --> 00:18:15,553 Да ли сте погођени моралност ситуације? 386 00:18:15,554 --> 00:18:17,805 - Да. Ја сам морална особа. - Oh, you're very moral. 387 00:18:17,806 --> 00:18:19,807 - Хајде да причамо о Албукеркију. - [ћути] Ок. 388 00:18:19,808 --> 00:18:22,226 - Зашто не можеш да идеш у Десет хиљада таласа. - Хајде да причамо о Њу Орлеансу. 389 00:18:22,227 --> 00:18:24,687 - Не! Не причамо о томе. - Хајде да причамо о Њу Орлеансу. 390 00:18:24,688 --> 00:18:28,482 - Има пљувачке! Пљувачка лети. Боже. - [Матт] Полако. Фино! 391 00:18:28,483 --> 00:18:29,942 - Шта није у реду са тобом? - Ништа није у реду. 392 00:18:29,943 --> 00:18:31,819 - Зашто му једноставно не даш поруку? - Не желим! 393 00:18:31,820 --> 00:18:33,821 Ох, ок. Погледај се сада. 394 00:18:33,822 --> 00:18:35,072 Изгледаш као мој син 395 00:18:35,073 --> 00:18:37,283 кад сам га ухватио како гледа porn on my iPhone. 396 00:18:37,284 --> 00:18:39,869 - [уздахне] - [уздише] Да, то лице. 397 00:18:39,870 --> 00:18:41,078 Ок, види. 398 00:18:41,079 --> 00:18:43,915 Постоји разлог зашто не желим да дам Рону белешку, а нисам хтео да ти кажем, 399 00:18:43,916 --> 00:18:46,376 али ја ћу... добро, ја ћу ти рећи. Погледај. 400 00:18:47,586 --> 00:18:51,839 2001. сам био бренд нови и позван сам 401 00:18:51,840 --> 00:18:54,759 пријатељима и породици пројекција филма <и>Леп ум. 402 00:18:54,760 --> 00:18:59,013 А после пројекције сви седећи и дајући белешке. 403 00:18:59,014 --> 00:19:01,516 Они износе идеје. И па подигнем руку и ја... 404 00:19:01,517 --> 00:19:03,684 и ја-ја-ја делим а размишљао са Роном. 405 00:19:03,685 --> 00:19:04,769 - Ммм. - У реду. И? 406 00:19:04,770 --> 00:19:06,104 Каква је то била мисао? 407 00:19:06,772 --> 00:19:08,273 Па, ја... [руга се] 408 00:19:09,441 --> 00:19:13,694 Предложио сам да, знате, можда би било забавно 409 00:19:13,695 --> 00:19:19,868 када би публика знала да је Паул Беттани лик је био замишљен током целог филма. 410 00:19:20,827 --> 00:19:23,371 - Спеловати као да су идиоти? - Мислио си да је то забавно? 411 00:19:23,372 --> 00:19:24,622 То је цео обрт. 412 00:19:24,623 --> 00:19:26,457 Схватам. Било је није сјајна идеја. 413 00:19:26,458 --> 00:19:28,584 - Требало је да те отпусте! - Није била лоша нота. У реду. 414 00:19:28,585 --> 00:19:29,710 Било је довољно невино. 415 00:19:29,711 --> 00:19:33,756 И искрено, Рон, он јебени пече ме после, ок? 416 00:19:33,757 --> 00:19:36,342 Пали ми дупе испред од целе јебене пројекције. 417 00:19:36,343 --> 00:19:38,553 Он је као: „Каква глупа јебена Напомена, ти јебени кловну. 418 00:19:38,554 --> 00:19:41,430 Како се усуђујеш да тако нешто предлажеш глупи, глупи мамојебцу." 419 00:19:41,431 --> 00:19:44,141 - Рон Ховард те је назвао мамојебцем? - Рон Ховард ме је назвао дркаџијом! 420 00:19:44,142 --> 00:19:46,185 У лице, човече. 421 00:19:46,186 --> 00:19:49,772 И сви моји омиљени филмски ствараоци су тамо и јебено једу ово срање. 422 00:19:49,773 --> 00:19:52,650 Они умиру. Рон је crushing with this shit. 423 00:19:52,651 --> 00:19:55,319 Стивен Содерберг шамара његова нога, гуца. 424 00:19:55,320 --> 00:19:58,281 Јоел Цоен се смеје скину му јебене сисе. 425 00:19:58,282 --> 00:20:01,325 Искрено, било је најгоре тренутак мог професионалног живота. 426 00:20:01,326 --> 00:20:04,662 А пошто ја немам, ти знај, прави лични живот, 427 00:20:04,663 --> 00:20:07,206 то чини само најгори тренутак у мом животу. 428 00:20:07,207 --> 00:20:09,167 Ок, ок, ок. 429 00:20:09,168 --> 00:20:12,253 Да ли он сада зна да си ти тај момак? 430 00:20:12,254 --> 00:20:13,838 Не. Видиш, то је ствар... је... 431 00:20:13,839 --> 00:20:17,216 Рон се није, као, извукао заједно да сам ја та особа. 432 00:20:17,217 --> 00:20:19,552 Чини се да заправо заиста воле и поштују 433 00:20:19,553 --> 00:20:22,513 особа за коју тренутно мисли да сам ја ам. И волео бих да тако и остане. 434 00:20:22,514 --> 00:20:23,514 и тако, 435 00:20:23,515 --> 00:20:26,475 Само му нећу дати поруку. Ја то једноставно не могу. Не дешава се. 436 00:20:26,476 --> 00:20:28,645 Крај приче. Жао ми је, Сал. 437 00:20:32,649 --> 00:20:33,650 бр. 438 00:20:35,319 --> 00:20:37,487 жао ми је. одбијам. 439 00:20:38,280 --> 00:20:41,699 - Да, али изгледају узбуђено. - Хеј, Рон, Антхони. Сал Саперстеин. 440 00:20:41,700 --> 00:20:43,576 - Сал. Како си? - ВП продукције, како сте? 441 00:20:43,577 --> 00:20:44,535 Како иде? 442 00:20:44,536 --> 00:20:46,621 Момци, само сам хтео честитам на филму. 443 00:20:46,622 --> 00:20:48,122 - Тако је супер. - Па, хвала ти. 444 00:20:48,123 --> 00:20:49,499 Хвала. Ценим то. 445 00:20:50,000 --> 00:20:55,338 Заиста, ух, подигао ми је расположење јер је био тежак месец. 446 00:20:55,339 --> 00:20:57,006 Стварно? Жао ми је што то чујем. 447 00:20:57,007 --> 00:20:59,176 Ох, хвала ти. Да, то је, ух... 448 00:21:00,010 --> 00:21:01,720 Да, било је тешко. 449 00:21:02,554 --> 00:21:05,389 Не... Па, да... То је... Штета. 450 00:21:05,390 --> 00:21:06,475 Хвала. 451 00:21:07,559 --> 00:21:08,894 Да, било је тешко. 452 00:21:09,561 --> 00:21:13,815 Mostly to the untimely одлазак мог рођака. 453 00:21:15,192 --> 00:21:18,070 Рон-алд-о. 454 00:21:18,987 --> 00:21:20,614 Роналдо Саперштајн. 455 00:21:21,615 --> 00:21:25,202 Па, знаш, понекад, ух, рођак може... 456 00:21:26,245 --> 00:21:27,745 - може да се осећа као брат и сестра. - Да. 457 00:21:27,746 --> 00:21:29,331 Ах. чујем то. 458 00:21:29,831 --> 00:21:33,334 И то је оно... договор је био са Роналдом и ја. 459 00:21:33,335 --> 00:21:37,256 Знаш, био ми је брат од друге мајке. 460 00:21:37,881 --> 00:21:39,757 Ко је била сестра моје маме. 461 00:21:39,758 --> 00:21:41,634 Човече, то је... то је ужасно. 462 00:21:41,635 --> 00:21:44,262 И жао ми је што си имао да прође кроз то. 463 00:21:44,263 --> 00:21:46,473 - Хвала, Рон. - Знаш, искрено, 464 00:21:47,266 --> 00:21:50,227 секвенца у филму који је смештен у мотелу... 465 00:21:51,144 --> 00:21:51,978 Ох, да. 466 00:21:51,979 --> 00:21:55,232 Па, то је нека ода 467 00:21:55,858 --> 00:21:57,441 мом мртвом рођаку. 468 00:21:57,442 --> 00:21:58,527 - Не. - Да. 469 00:21:59,278 --> 00:22:00,486 - Дакле... - Ох, мој Боже. 470 00:22:00,487 --> 00:22:02,322 - Anyway, thanks for stopping by. - Да. 471 00:22:05,284 --> 00:22:09,830 Знаш, јер обоје имамо мртве рођаци и само из тог разлога, 472 00:22:10,706 --> 00:22:12,582 Осећам се удобно говорећи ти, Рон, 473 00:22:12,583 --> 00:22:16,502 да можда цео низ мотела је превише... 474 00:22:16,503 --> 00:22:19,005 Интензивно. Превише је интензивно. 475 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 И то је на неки начин поента. 476 00:22:21,592 --> 00:22:26,512 Па, зато што желим да публика осети непријатно у том низу, знате. 477 00:22:26,513 --> 00:22:28,472 I want it to fucking hit hard. 478 00:22:28,473 --> 00:22:30,057 Ох, јако удара. 479 00:22:30,058 --> 00:22:33,020 Да. Заиста стрши међу остатком филма. 480 00:22:33,520 --> 00:22:35,688 - Мислим стилски. - Па, и опет, то је... 481 00:22:35,689 --> 00:22:37,190 - то је поента. - Је ли? 482 00:22:37,191 --> 00:22:38,608 - Па, очигледно. - Да. 483 00:22:38,609 --> 00:22:41,944 Зато што желим да људи заиста размислите о том низу. 484 00:22:41,945 --> 00:22:44,864 - Мм-хмм. - Не, желим да људи то доводе у питање. 485 00:22:44,865 --> 00:22:46,199 Ми смо. 486 00:22:46,200 --> 00:22:48,535 Па зато што мој рођак... 487 00:22:49,244 --> 00:22:51,788 мислио је мој рођак све мени. 488 00:22:53,582 --> 00:22:54,791 Мислим, он... 489 00:22:56,418 --> 00:22:58,045 научио ме је како да будем човек. 490 00:22:58,545 --> 00:23:00,671 - Хајде, Рон. - Човек какав сам данас. 491 00:23:00,672 --> 00:23:01,797 Прелепо, човече. 492 00:23:01,798 --> 00:23:06,637 И ако га овај филм одаје почаст, чак и на најмањи начин... 493 00:23:08,847 --> 00:23:13,018 онда можда коначно могу да ставим тај део мог живота у кревет. 494 00:23:13,810 --> 00:23:15,521 [плаче] 495 00:23:16,605 --> 00:23:19,483 И само напред. 496 00:23:20,442 --> 00:23:22,902 - [јеца] - Хајде, човече. Дођи овамо. Дођи овамо. 497 00:23:22,903 --> 00:23:25,613 - Хвала. Thank you, Anthony. - Велики човек. 498 00:23:25,614 --> 00:23:28,075 - Тако сам поносан на тебе. - [Рон плаче] 499 00:23:29,785 --> 00:23:31,827 Могу ли добити један од њих? 500 00:23:31,828 --> 00:23:33,037 [Антхони] Унеси то, Саул. 501 00:23:33,038 --> 00:23:35,040 - [плаче] Сал је. - [Рон плаче] 502 00:23:37,584 --> 00:23:39,294 Тако ми је јебено жао, Рон. 503 00:23:40,337 --> 00:23:41,921 Не сечемо редослед мотела. 504 00:23:41,922 --> 00:23:44,215 - Да ли плачеш? Шта се десило тамо? - Не. 505 00:23:44,216 --> 00:23:47,260 Матт, кад твој рођак умре морате их поштовати на било који начин. 506 00:23:47,261 --> 00:23:48,302 Потпуно разумем. 507 00:23:48,303 --> 00:23:50,137 Немаш мртвог рођаче, ти јебени психопато. 508 00:23:50,138 --> 00:23:52,348 Знам, али на минут Мислио сам да јесам. а ја... 509 00:23:52,349 --> 00:23:54,267 Знао сам шта је то као и сада схватам. 510 00:23:54,268 --> 00:23:57,019 Боже! Сви смо тако слаби у лице славне личности. 511 00:23:57,020 --> 00:23:59,021 - Не, вас двоје сте јебено слаби... - Не. То је било све... 512 00:23:59,022 --> 00:24:00,940 - [шути] - [дахће] Г. Мацкие, здраво. 513 00:24:00,941 --> 00:24:02,275 - Како си? - [Матт, Сал] Хеј. 514 00:24:02,276 --> 00:24:03,693 Извините на сметњи. Имаш ли секунду? 515 00:24:03,694 --> 00:24:05,361 - Да. шта ти треба? - Да, никако. 516 00:24:05,362 --> 00:24:07,488 Слушај, жао ми је, Сам. 517 00:24:07,489 --> 00:24:09,115 - [уздахнуће] Сал. - Yeah, whatever. 518 00:24:09,116 --> 00:24:12,493 Знам тај низ мотела дотакао вас лично. 519 00:24:12,494 --> 00:24:14,412 И знам да имате a lot of love for it... 520 00:24:14,413 --> 00:24:15,955 - Твој наступ. - Тако си добар у томе. 521 00:24:15,956 --> 00:24:17,248 Знам, хвала. Зачепи. 522 00:24:17,249 --> 00:24:18,708 То... То је јебено срање. 523 00:24:18,709 --> 00:24:20,960 - То ми мислимо. Јебено срање. - Пасје срање. 524 00:24:20,961 --> 00:24:23,171 шта причаш о? Не можете то рећи. 525 00:24:23,172 --> 00:24:25,047 Само си био унутра и плакао о твом мртвом рођаку. 526 00:24:25,048 --> 00:24:27,383 - Немам мртвог рођака. - Па, зашто си рекао да га имаш? 527 00:24:27,384 --> 00:24:28,551 Зато што ми је рекао. 528 00:24:28,552 --> 00:24:29,844 ста јеботе? 529 00:24:29,845 --> 00:24:31,679 Види, ево у чему је ствар. 530 00:24:31,680 --> 00:24:33,055 Волимо филм, у реду. 531 00:24:33,056 --> 00:24:36,226 Мислимо да би ово могло бити, као, класик свих времена. 532 00:24:36,894 --> 00:24:39,770 И да, мислимо на мотел секвенца избацује цео филм. 533 00:24:39,771 --> 00:24:41,189 Искрено, помислио сам свидело ти се. 534 00:24:41,190 --> 00:24:42,648 Не. Никад ми се није свиђало. 535 00:24:42,649 --> 00:24:45,401 Није ми се допало у сценарију. Није ми се свидело када смо га снимили. 536 00:24:45,402 --> 00:24:46,736 Није ми се допало у филму. 537 00:24:46,737 --> 00:24:49,238 Зато сам и чекао ти као шеф студија 538 00:24:49,239 --> 00:24:51,199 да каже да је морао да га јебено пресече. 539 00:24:51,200 --> 00:24:53,368 Па иди тамо и реци му да га пресече. 540 00:24:54,578 --> 00:24:56,495 - Не желим то да радим. - То је твој једини посао. 541 00:24:56,496 --> 00:24:58,414 Није ми једини... имам много послова овде. 542 00:24:58,415 --> 00:24:59,498 - Не, нећеш. - Да, имам. 543 00:24:59,499 --> 00:25:01,209 Само зграби своја јаја и иди тамо и уради то. 544 00:25:01,210 --> 00:25:03,377 Ви сте продуцент филма. Уради то ако ти се не свиђа. 545 00:25:03,378 --> 00:25:05,546 То није посао продуцента. Радио сам свој посао као продуцент. 546 00:25:05,547 --> 00:25:07,507 - То је посао продуцента. - Ти, шеф студија... 547 00:25:07,508 --> 00:25:08,925 - То је твој посао. - ...то је оно што радиш. 548 00:25:08,926 --> 00:25:11,344 Види, правиш усране филмове. Овде сам да спасим твоју каријеру. 549 00:25:11,345 --> 00:25:13,346 - Помози ми да ти помогнем да победиш. - У реду. 550 00:25:13,347 --> 00:25:15,014 Не желиш то да урадиш. 551 00:25:15,015 --> 00:25:16,391 Не желим то да радим. 552 00:25:16,892 --> 00:25:20,144 Ова два јебена генија нису у стању да то ураде. 553 00:25:20,145 --> 00:25:21,229 - Хвала вам пуно. - Да. 554 00:25:21,230 --> 00:25:22,438 - Добар посао на томе. - Жао ми је. 555 00:25:22,439 --> 00:25:25,191 So, what if we just не дај му поруку? 556 00:25:25,192 --> 00:25:26,526 Знаш на шта мислим? 557 00:25:26,527 --> 00:25:29,737 Рон воли секвенцу. То изгледа да му много значи. 558 00:25:29,738 --> 00:25:31,781 Наравно, то чини филм мало чупаво. 559 00:25:31,782 --> 00:25:33,324 Биће још мало, 560 00:25:33,325 --> 00:25:35,785 и мало досадније него што бисмо волели, 561 00:25:35,786 --> 00:25:37,537 али то није значи сјебани смо. 562 00:25:37,538 --> 00:25:39,288 Има доста дугих, 563 00:25:39,289 --> 00:25:42,625 веома досадни филмови који јебени crush it at the box office. 564 00:25:42,626 --> 00:25:45,837 У реду, сви. Имам мало цеви врући чај о овој сраној емисији... 565 00:25:45,838 --> 00:25:48,590 Ох, мој Боже. Антхони Мацкие. 566 00:25:49,091 --> 00:25:52,134 Филм је ремек-дело. И не би променио јебену ствар. 567 00:25:52,135 --> 00:25:53,344 Он такође мрзи низ мотела. 568 00:25:53,345 --> 00:25:54,846 Да. Ово срање је срање. 569 00:25:54,847 --> 00:25:56,848 Ох. Лудо поштовање, човече. 570 00:25:56,849 --> 00:25:58,432 Хвала јебеном Богу. 571 00:25:58,433 --> 00:25:59,433 У реду. 572 00:26:00,352 --> 00:26:02,312 Односи са излагачима управо сам видео време извођења. 573 00:26:03,355 --> 00:26:07,442 Кажу да ће то прекинути шоу пута по две пројекције дневно. 574 00:26:08,026 --> 00:26:12,154 Власници позоришта не желе такве филмове дуго осим ако немају огртаче или ванземаљце. 575 00:26:12,155 --> 00:26:13,990 То је најмање 15% смањити на наш приход. 576 00:26:13,991 --> 00:26:15,074 - Јеби га. - Петнаест. 577 00:26:15,075 --> 00:26:17,535 - Грифин ће нас све побити. - Убићу некога. 578 00:26:17,536 --> 00:26:19,245 Имам позадину за ово срање. 579 00:26:19,246 --> 00:26:21,999 Мораш му дати белешка. You have to! 580 00:26:23,000 --> 00:26:24,877 Састанак је управо сада. 581 00:26:25,460 --> 00:26:27,129 - Ох, срање. то је само... - Мораш. 582 00:26:27,880 --> 00:26:29,380 - Види, волим Рона Ховарда. - Ох, мој Боже. 583 00:26:29,381 --> 00:26:30,464 Знаш на шта мислим? 584 00:26:30,465 --> 00:26:33,176 Он је један од разлога зашто сам желео да снимам филмове на првом месту. 585 00:26:33,177 --> 00:26:36,137 Као <и>Родитељство, ти знам, <и>Спласх, <и>Аполло 13. 586 00:26:36,138 --> 00:26:37,972 Ја само... Не знам желим да ме мрзи. 587 00:26:37,973 --> 00:26:40,057 Не могу да прођем кроз то опет. Веома је покретач. 588 00:26:40,058 --> 00:26:41,475 Мој јебени Боже. 589 00:26:41,476 --> 00:26:45,354 Кога брига ако Рон Ховард те мрзи? 590 00:26:45,355 --> 00:26:50,151 Он ће бити кључан да те љуби јебена врећа за лопту ако је ова ствар хит. 591 00:26:50,152 --> 00:26:51,694 То је све што је битно овим људима. 592 00:26:51,695 --> 00:26:53,779 - Без увреде. - Не, ниједна није узета. То срање је стварно. 593 00:26:53,780 --> 00:26:57,325 [уздах] Само дај он јебена порука. 594 00:26:57,326 --> 00:26:58,868 - Матт, мораш то да урадиш. - Само уради то. 595 00:26:58,869 --> 00:27:00,286 - Морам то урадити. - У реду. 596 00:27:00,287 --> 00:27:01,495 - У реду. - Урадићу то. 597 00:27:01,496 --> 00:27:04,123 Само ћу га замолити да остане после састанак и ја ћу му рећи. 598 00:27:04,124 --> 00:27:06,959 Али ти, мораш се повући ја горе, ок? Он те поштује. 599 00:27:06,960 --> 00:27:08,920 - Мораш бити ту са мном. - Са тобом сам, човече. 600 00:27:08,921 --> 00:27:11,380 Десет прстију доле, витак сводник мотике које лупају вратима Кадилака. 601 00:27:11,381 --> 00:27:13,633 Јебе ми се. Ја то радим са тобом. 602 00:27:13,634 --> 00:27:15,511 Добро, супер. Тх-Тх-Хвала. 603 00:27:16,011 --> 00:27:18,847 У реду, сви. Ово састанак ће бити атмосфера. 604 00:27:19,431 --> 00:27:22,058 <и>Алпхабет Цити заиста има наши мотори се окрећу. 605 00:27:22,059 --> 00:27:23,893 Пуно речи. 606 00:27:23,894 --> 00:27:26,521 И мислимо да можемо имати а заиста дрога у биоскопима 607 00:27:26,522 --> 00:27:28,272 и заиста сломити through the clutter. 608 00:27:28,273 --> 00:27:30,942 И ми смо луди за то показати вам наше ране концепте. 609 00:27:30,943 --> 00:27:32,777 Па, то је оно што смо ми овде за. Па да пређемо на то. 610 00:27:32,778 --> 00:27:35,072 Оох, волим ентузијазам. Све у реду, ево првог. 611 00:27:35,739 --> 00:27:36,572 У реду. 612 00:27:36,573 --> 00:27:40,618 Овај, стварно волимо лепота његових очију. Погледај ово. 613 00:27:40,619 --> 00:27:43,829 Очаравајући свим лепим светло трепери у позадини. 614 00:27:43,830 --> 00:27:45,207 Ово је веома класично. 615 00:27:45,707 --> 00:27:47,960 зар не? Сховс офф кинематографија. 616 00:27:48,502 --> 00:27:49,710 - Прилично је добро. - Да, да. 617 00:27:49,711 --> 00:27:50,795 - Лепо је. - У реду. 618 00:27:50,796 --> 00:27:53,465 Сада овај, запаљен. 619 00:27:54,174 --> 00:27:57,552 Нев Иорк Цити. Велики Аппле у оно време. 620 00:27:57,553 --> 00:28:00,221 Има чврстину. Има хоризонт. 621 00:28:00,222 --> 00:28:01,681 Имамо Лади Либс. 622 00:28:01,682 --> 00:28:02,724 и такође, 623 00:28:03,308 --> 00:28:04,475 никад заборавити. 624 00:28:04,476 --> 00:28:05,852 Добро, шта ми мислимо? 625 00:28:05,853 --> 00:28:08,187 Па, обоје су потпуно одрживо. 626 00:28:08,188 --> 00:28:09,438 [Маиа] Хвала. 627 00:28:09,439 --> 00:28:10,731 Али ако смем... 628 00:28:10,732 --> 00:28:14,486 Имам идеју коју мислим може бити веома, веома кул. 629 00:28:15,153 --> 00:28:16,153 [Маиа] Да чујемо. 630 00:28:16,154 --> 00:28:17,656 У реду. мислим... 631 00:28:19,491 --> 00:28:21,576 - Редослед мотела. - [Маја уздише] 632 00:28:21,577 --> 00:28:23,495 Знаш, то је посебно. 633 00:28:24,037 --> 00:28:26,956 Стално слушамо колико истиче се људима. 634 00:28:26,957 --> 00:28:32,129 Па, шта ако је постер Ентони а клинац испред мотела? 635 00:28:32,963 --> 00:28:34,173 Антхони? 636 00:28:39,553 --> 00:28:40,553 Јебено волим то. 637 00:28:40,554 --> 00:28:42,680 - Да! Ах, човече. - [Ентони се смеје] 638 00:28:42,681 --> 00:28:44,056 То је супер. 639 00:28:44,057 --> 00:28:47,852 Видите, зато је фантастично имајући глумце који су и продуценти. 640 00:28:47,853 --> 00:28:49,520 - Да. - Стварно добијају материјал. 641 00:28:49,521 --> 00:28:50,813 Да. Тачно. Заиста раде. 642 00:28:50,814 --> 00:28:53,649 У реду. па, мислим, свиђа нам се, зар не? 643 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 Ух, има ли неких мисли? 644 00:28:56,361 --> 00:28:59,990 Ум, ум, ох! 645 00:29:00,657 --> 00:29:03,535 Ум, Матт, имао си мало мисли о овоме, зар не? 646 00:29:04,036 --> 00:29:05,745 - [Рон] Ох. Ох, стварно? - [Маиа] Да. 647 00:29:05,746 --> 00:29:09,041 Дакле, Матт, ти, ух, имате ли мисли? 648 00:29:09,958 --> 00:29:11,250 Ух, немам мисли. 649 00:29:11,251 --> 00:29:12,376 [муцање] 650 00:29:12,377 --> 00:29:16,881 Имао сам једну малу, сићушну мисао идеје која се на то односила. 651 00:29:16,882 --> 00:29:19,175 Хтео сам да те замолим да останеш после и поделите, да. 652 00:29:19,176 --> 00:29:20,302 Ти, ух... 653 00:29:22,304 --> 00:29:23,847 имаш ли поруку за мене? 654 00:29:25,307 --> 00:29:28,059 Не белешка, толико као, ух, идеја. Да. 655 00:29:28,060 --> 00:29:32,481 Имаш поруку за мене као имали сте на <и>А Беаутифул Минд? 656 00:29:34,399 --> 00:29:35,566 Сећаш се тога? 657 00:29:35,567 --> 00:29:36,776 Ух, да. 658 00:29:36,777 --> 00:29:39,278 Ја сигурно знам. Како да ли бих икада могао да заборавим? 659 00:29:39,279 --> 00:29:41,989 То је, као... То је, као, упечен у мој мозак. 660 00:29:41,990 --> 00:29:43,784 Ох, човече. То је сјајна прича. 661 00:29:44,743 --> 00:29:46,285 У реду. Види, знам на састанку смо, 662 00:29:46,286 --> 00:29:48,788 али ко хоће да чује стварно смешна прича? 663 00:29:48,789 --> 00:29:51,082 - [смеје се] - Да. Мислим, хајде. 664 00:29:51,083 --> 00:29:53,501 Сви воле а прича о њиховом шефу. 665 00:29:53,502 --> 00:29:55,461 Не знам за то. Имамо шта да радимо овде. 666 00:29:55,462 --> 00:29:57,839 - Знаш на шта мислим? - Сада се враћам назад, ок? 667 00:29:57,840 --> 00:30:00,299 Ух, управо сам завршио снимање <и>Прелеп ум, 668 00:30:00,300 --> 00:30:02,218 па је било као, хмм, 2001. 669 00:30:02,219 --> 00:30:05,221 И имамо пријатеље и породични скрининг. 670 00:30:05,222 --> 00:30:08,015 Одлично свира, кроз кров. 671 00:30:08,016 --> 00:30:09,433 Сви то воле. 672 00:30:09,434 --> 00:30:11,186 Ох, осим једног типа. 673 00:30:13,897 --> 00:30:17,525 Млада, сићушна, мали Матт Ремицк. 674 00:30:17,526 --> 00:30:18,442 [Маја се смеје] 675 00:30:18,443 --> 00:30:23,406 Па, тако, Матт подиже своје руку и он заправо предлаже, 676 00:30:23,407 --> 00:30:24,740 пред свима, 677 00:30:24,741 --> 00:30:27,660 знаш, Содербергх, браћа Коен... 678 00:30:27,661 --> 00:30:31,831 он сугерише да током целог филм који треба да кажемо публици 679 00:30:31,832 --> 00:30:35,668 да је Паул Беттани лик је замишљен. 680 00:30:35,669 --> 00:30:37,336 - Ох. Зашто, Матт? - [смех] 681 00:30:37,337 --> 00:30:39,213 - Шта? - Јеси ли озбиљан? 682 00:30:39,214 --> 00:30:44,468 Мислим, он то буквално жели узми цео обрт филма... 683 00:30:44,469 --> 00:30:45,928 Не, не, не. бр. 684 00:30:45,929 --> 00:30:50,766 Цео концепт филма и само га изложи тамо. 685 00:30:50,767 --> 00:30:54,937 Само поквари живе срање од тога. 686 00:30:54,938 --> 00:30:57,065 - [смех] - Тако глупо. 687 00:30:57,858 --> 00:31:02,195 Мислим, руке доље, то била је једина најгора нота 688 00:31:02,196 --> 00:31:04,198 Имао сам у целом животу. 689 00:31:05,449 --> 00:31:08,243 - Дакле... - [навијање, смех] 690 00:31:08,827 --> 00:31:10,244 Ох, вау. 691 00:31:10,245 --> 00:31:12,581 Пусти ме, ух, пусти Питам те, Мет, 692 00:31:13,207 --> 00:31:15,583 да ли сте видели <и>Уобичајене осумњичене 693 00:31:15,584 --> 00:31:19,253 и реци им да треба да задрже прелазак на Кеисер Созе на телефону, 694 00:31:19,254 --> 00:31:22,507 смејући се онаквом какав је заваравање полиције, а? 695 00:31:22,508 --> 00:31:24,634 Или, или, или, 696 00:31:24,635 --> 00:31:27,803 или си одскочио својим путем до М. Најта Шјамалана, 697 00:31:27,804 --> 00:31:29,138 и, знаш, реци му то 698 00:31:29,139 --> 00:31:31,767 оно што он заиста треба да уради јесте нека један од духова каже, 699 00:31:33,519 --> 00:31:35,937 „Када ће Брус схвати да је мртав?" 700 00:31:35,938 --> 00:31:37,772 - Не! - [смех] 701 00:31:37,773 --> 00:31:39,232 Оох! Имам један. 702 00:31:39,233 --> 00:31:41,567 Гледа <и>Фигхт Цлуб и рекао је: „Зар не би било забавно 703 00:31:41,568 --> 00:31:44,820 када би сви знали да Тајлер Дурден био замишљен од почетка?" 704 00:31:44,821 --> 00:31:45,947 [смех] 705 00:31:45,948 --> 00:31:49,033 - Шта је с тобом, човече? - Жао ми је брате. Ово је добро срање. 706 00:31:49,034 --> 00:31:52,119 Мислим, шта дођавола да ли си мислио? 707 00:31:52,120 --> 00:31:53,914 То је класика, зар не? 708 00:31:56,750 --> 00:31:58,126 Хоћеш ли поруку, Рон? 709 00:31:59,253 --> 00:32:00,461 Даћу ти белешку. 710 00:32:00,462 --> 00:32:04,883 Снимили сте сјајан филм који уништавате са овим самозадовољним мотелским срањима. 711 00:32:06,134 --> 00:32:07,594 јеби се. 712 00:32:08,679 --> 00:32:10,137 Мој рођак је умро. 713 00:32:10,138 --> 00:32:13,140 Ти јебено говно одело! 714 00:32:13,141 --> 00:32:15,685 Твој мртви рођак заслужује много боље 715 00:32:15,686 --> 00:32:18,855 него да буде почаствован у облику досадног јебеног филма, човече. 716 00:32:18,856 --> 00:32:21,774 - Сад ме слушај... - [Ентони] Ох, срање. Ох, срање. 717 00:32:21,775 --> 00:32:23,734 ...зато што никада, никад нећу... 718 00:32:23,735 --> 00:32:26,112 - [вика] - Ох! 719 00:32:26,113 --> 00:32:27,321 - Ти глупи идиоте. - Рон. 720 00:32:27,322 --> 00:32:29,866 - Не разговарај са мном! - Јеби се, ти јебени ћелави кретену. 721 00:32:29,867 --> 00:32:30,950 Не разговарам са тобом. 722 00:32:30,951 --> 00:32:33,077 Хоћеш да причаш са мном? Иди по јебену Патти. 723 00:32:33,078 --> 00:32:35,371 Патти има мозак. Немаш ништа. 724 00:32:35,372 --> 00:32:38,542 Не знам ни зашто си ушао ову собу. Не гледаш ме. 725 00:32:40,919 --> 00:32:44,464 [„Ако бисте могли да читате Ми Минд" свира] 726 00:33:17,372 --> 00:33:19,208 [телефон звони] 727 00:33:22,336 --> 00:33:23,712 [Матт] Срање. 728 00:33:24,963 --> 00:33:26,088 - Хало? - [Рон] <и>Хеј, човече. 729 00:33:26,089 --> 00:33:28,424 - <и>То је, ух... Рон Ховард је. - Хеј. Да. Хеј. 730 00:33:28,425 --> 00:33:30,676 <и>Види, желим да се извиним. 731 00:33:30,677 --> 00:33:33,846 <и>Нисам требао немилосрдно ругао ти се тако. 732 00:33:33,847 --> 00:33:37,600 <и>Знаш, мислим да сам био тако љут јер сам знао да си у праву. 733 00:33:37,601 --> 00:33:41,062 <и>Не о Лепом уму<и>. То је било епски глупо. 734 00:33:41,063 --> 00:33:44,106 - Да, наравно. Да. [уздахне] - <и>Али у вези с редоследом мотела... 735 00:33:44,107 --> 00:33:46,317 <и>Не припада у овом филму. 736 00:33:46,318 --> 00:33:48,486 <и>Па сам управо назвао Антонија и рекао му. 737 00:33:48,487 --> 00:33:51,155 - Да. Да, кладим се. Да. - <и>Он је био разорен. 738 00:33:51,156 --> 00:33:53,115 - <и>Али он то схвата. - У реду. Па, хвала ти. 739 00:33:53,116 --> 00:33:56,953 Пуно ти хвала што си звао, Рон. Не бих могао више да ценим ово, човече. 740 00:33:56,954 --> 00:34:00,331 <и>Знаш, све је то емотивно срање које само треба да преболим, 741 00:34:00,332 --> 00:34:02,250 <и>али не могу дозволити утиче на мој рад. 742 00:34:02,251 --> 00:34:04,919 Човече, сто посто исто важи и за мене. 743 00:34:04,920 --> 00:34:07,213 Требало је само да ти дам забележите када сам вас јутрос видео. 744 00:34:07,214 --> 00:34:09,756 Уместо тога, дозволио сам... Дозволио сам свом сопствено срање стане на пут. 745 00:34:09,757 --> 00:34:10,883 Нисам требао то да урадим. 746 00:34:10,884 --> 00:34:13,302 Нисам требао рећи било шта о твом рођаку, 747 00:34:13,303 --> 00:34:16,430 а дефинитивно не би требало назвао те ћелавим јебачем, 748 00:34:16,431 --> 00:34:18,224 or whatever I said. 749 00:34:18,225 --> 00:34:19,600 Стварно ми је жао, човече. 750 00:34:19,601 --> 00:34:23,396 <и>У реду, прихватате моје извињење за увреде и бацање шешира... 751 00:34:23,397 --> 00:34:26,314 - Да. Сјајно. Савршено. Фантастично. - <и>...а ја ћу прихватити твоје. 752 00:34:26,315 --> 00:34:28,024 <и>Ох, и Мет, прекрсти ме поново... 753 00:34:28,025 --> 00:34:30,529 - Да. - <и>...јебено ћу те уништити.